Pääsiäisbrunssit Sivu 3

Pääsiäisbuffet Bomballa 3-5.4.2026 klo 12-18

36,50€

Lapset 4-12 vuotiaat 1,5e/ikävuosi.

Suositusmenut pääsiäisenä 4.4.2026 klo 16-23 & 5.4.2026 klo 16-21 alkaen

61,90€

Muista tehdä pöytävaraus!

SUOSITUSMENU I

69,90€

Kanttarelli Cappuccino

Poronfileetä

Mustikka tiramisu

SUOSITUSMENU II

61,90€

Blini

Rautua

Creme Brulee

Viikonleike Pääsiäisviikolla ma-pe ja su 10-21:30 sekä la 10-20:30): Possunleike Pippurikastikkeella

15,50€

Perunavaihtoehdot: ranskalaiset, lohkoperunat tai muussi

(sis. salaatit, leivät, juomat sekä pienen kahvin tai teen)

Lasten Annokset (ma-pe ja su 10-21:30 sekä la 10-20:30):

Laivurin Lihapullat

8,90€

Pikku-Kuskin Lehtipihvi

9,50€

Nauravat Nakit

8,90€

Satumetsän Nugetit

8,90€

Perunavaihtoehdot: ranskalaiset tai muussi

(sis. salaattipöydän, juomat sekä jäätelöpuikon)

Pääsiäismenut 4.-5.4.2025 alkaen

46.70€

Muista tehdä pöytävaraus!

KUNINKAAlLISET RETKET MENUT

Birkan retki

46,70€

Ryytimaan alkusalaatti VE, G

Salaattia, hölskykurkkuja, porkkanalastuja, kauraa, tomaatti-basilikasalsaa, yrttimarinoituja papuja ja paahdettuja kurpitsansiemeniä karviaisvinegreten kera.

Vuohipaimenen broileria L, G

Pariloitua broilerinrintaa ja Jumon Juustolan vuohenmaidosta valmistettua tuhkajuustoa, viikinkien kilpiperunaa, aurinkotarhan tomaattikastia, hunaja­juureksia ja mustaherukkachutneyta.

Helgan suklaakakkua L, G

Suolaisella vaahterasiirappimoussella koristettua suklaakakkua, vadelma­kastiketta ja marjarouhetta sekä vanhanajan vaniljajäätelöä.

Lindisfarnen retki

51,70€

Kangasmetsien tattikeittoa L, G

Kermaisen pehmeää tattikeittoa paahdetun leipämurun kera.

Myrskyluodon nieriää L, G

Paistettua nieriää ja tillivinegretteä, artisokka-perunamuusia, vaaleaa herukka-voikastia ja paahdettuja punajuuria.

Ingrid Ihanaisen mustikkahyve VE, G

Lämmin mustikkahyve, valkoherukkasorbettia ja vaniljavaahtoa.

Finnmarkin retki

72€

Luostarisaaren alkuhyvä L

Puolukkagraavattua lohta ja savuahvenmoussea, Penttilän tilan perunarieskaa, hölskykurkkuja ja tervapuolukkaa.

Tunturikurujen poroa L, G

Pariloitua poron sisäfileetä ja poron sydäntä, emmentalmoussella koristettua parsa-perunakakkua, Viisauden viini -kastia, paahdettuja punajuuria sekä pikkelöityjä karhunvadelmia.

Pitkämiekan piimävanukasta L, G

Piimävanukasta, hillottuja lakkoja ja sokeripaahdettua leipäjuustoa.

Pääsiäisen lounasbuffet su 5.4.2026 klo 12-17

19,90€

Lasten lounas

12€

Muista tehdä pöytävaraus!

PÄÄSIÄISMENU 2026

Parsakeitto L,G

Runsas salaattipöytä

Talon leipä & voi

Ylikypsä lampaanpaisti &punaviinikastike

Kanan leikepaisti & kurkumariisi

Grillattu lohi & kalakastike

Tilliperuna

Ratatouille

Pasha & juustoja

Påskdans med Högtryck på Hotell Arkipelag 4.4.2026

15€

Påskafton lördag 4 april spelar Dansbandet Högtryck i festvåningen på Hotell Arkipelag, och alla som gillar att dansa är välkomna!

Samma kväll spelar Dj PreGame i Arken Nattklubb från kl. 23:00.

Biljettkassan och baren uppe i festvåningen öppnar kl. 21:30, dansen börjar kl. 22:00

Entré inkl. garderobsavgift. Matgäster i restaurang Compagniet har fri entré

15€

Pääsiäistanssit Högtryckin kanssa Hotell Arkipelagissa 4.4.2026

15€

Pääsiäisaattona lauantaina 4. huhtikuuta Högtryckin tanssiorkesteri soittaa Hotell Arkipelagin juhlasalissa, ja kaikki tanssimisesta kiinnostuneet ovat tervetulleita!

Samana iltana Dj PreGame soittaa Arken-yökerhossa klo 23.00 alkaen.

Lipputoimisto ja baari juhlasalin yläkerrassa avautuvat klo 21.30, tanssi alkaa klo 22.00.

Sisäänpääsy sis. narikkamaksun. Ravintola Compagnietin asiakkaat pääsevät sisään ilmaiseksi

15€

Pääsiäistarjous 2026: Pullo talon kuohuviiniä 75cl, hotelliyö ja aamiainen kahdelle 2-6.4.2026 per yö vain

129€

Pääsiäislounas 5.4.2026

14,9€

MENU

Mehevää ja luutonta viljaporsaan kylkeä (G,M)

Kananpojan reisipalaa Tikka Masala (G,L)

Lempeän mausteista kookos-kasviscurrya (G,L,M,VE)

Paistetut perunalohkot (G,VE)

Hedelmäkiisseliä (G,L,M)

Pääsiäslounas 3-4.4.2026 klo 11-14

15,90€

Pääsiäisbrunssi 5-6.4.2025 klo 11-15

17,90€

La 4.4.2026 klo 21.00: Lokkilinnan pääsiäinen, Bilekaraoke-Anu: Bilekaraoke on perinteistä karaokea vauhdikkaampi. Discomainen karaoke on esiintyvän DJ:n ja karaokeohjelman välimuoto, jossa karaokekappaleiden välissä soitetaan vauhdikasta bilemusiikkia.

Pappilan pääsiäispöytä pe-ma 3.-6.4.2026 klo 11-15

37€

alle 12-vuotiaat lapset 1,20 eur/ ikävuosi

Pappilan pääsiäisbrunssi 2026 menu

Keväinen vihersalaatti MG

Sitruunainen salaatinkastike MG

Keltajuurta, ricottajuustoa ja pistaasia LG

Tryffelimajoneesia MG

Pestolla maustettu luomuperunasalaatti LG

Rapeaa spelttiä Janhulan tilalta M

Luomukaalikimchiä MG

Punasipulihilloke MG

Vauhtia kevääseen -inkiväärijuoma MG

Hauhalan hanhesta maalaispateeta L

Muikunmätimoussea ja oman leipomon ruisleipää L

Graavilohta ja tillimajoneesia MG

Putkisalon lampaanpaistia LG

Portviinikastiketta ja minttuhyytelöä LG

Lämminsavustettua lähivesien kuhaa MG

Rakuunakermaviilikastiketta LG

Kasvisvaihtoehto tilauksesta:

Cheddartäytteiset mausteiset falafelit ja jogurttikastike LG

Oman leipomon leipävalikoima

Pavlovaa ja lemon curd -kastiketta LG

Mämmitrifle -kerrosjälkiruoka L

Kahvia tai teetä

Pääsiäisbuffet perjantai 3.4 klo 12-20, Lauantai 4.4 klo 12-20 ja Sunnuntai 5.4.2026 klo 12-17

42€

Lapset 4-15 v

15€

PÄÄSIÄISBRUNSSI 2026 MENU

Kylmät ruoat

Brantevikin silli

Matjessilli, hienonnettu punasipuli, smetana

Skagenin silli

Sipulisilli

Sinappisilli

Gubbröra

Keitetyt perunat

Kylmäsavustettu hauki

Bernyn graavattu lohi

Hovimestarinkastike

Puolikkaat kananmunat

Lohimousse krustadeissa

Savustettu lammas

Savustettu kalkkuna

Marinoidut oliivit & cocktailkurkut

Vihersalaatti

Perunasalaatti sinappikastikkeella

Punajuuri vuohenjuustolla

Tillimarinoitu porkkana & keltajuuri

Caesarsalaatti kanalla

Tomaattisalaatti fetajuustolla

Lämpimät ruoat

Yön yli haudutettu naudanrinta ja punaviinikastike tomaatilla ja basilikalla (FIN)

Aioli

Perunagratiini

Paahdetut punajuuret ja punasipuli

Lämminsavustettu lohi piparjuurismetanalla

Tilliperunat

Jälkiruoat

Brie-juusto, Peltolan Blue

Viikunahillo ja tyrnihillo

Suolakeksit

Toscakakku omenalla

Valkosuklaapannacotta marinoiduilla vadelmilla & mansikoilla

Mämmi, kerma ja sokeri

Pääsiäiskarkit

Pääsiäislounas 4.4.2026 klo 10-15

12,90€

MENU

Lihakeittoa

Broilerin fileepihvit rosepippurikastikkeessa

Nakkeja(FIN) ja ranskalaisia

Mango-mandariinirahkaa

Pääsiäistarjous: Kaksi Fish & Chips -annosta hintaan

9,99€

Tule ravintolaan herkuttelemaan kuukauden ateria erityisen edullisesti.

IKEA Family -jäsenet herkuttelevat aina edullisesti! Ja kaverille kanssa: jäsenet saavat kaksi Fish & Chips -annosta hintaan 9,99 (norm. 11,98). Voimassa 2.4.–4.5.2026.

Lounasbuffet pääsiäisenä 4.-5.4.2026 klo 11-15 alkaen

16€

Pääsiäisbuffet lauantaina klo 11-15

16€

Lapset 3-12v

8€

Pääsiäisbuffet sunnuntaina

21€

Lapset 3-12v

10,50€

MENU

Alkuruokana monipuolinen salaattibuffet, leipää ja levitteitä.

Vaihtuva pääruoka. Myös kasvisvaihtoehto.

Vaihtuva jälkiruoka.

Kahvi ja tee.

Muista tehdä pöytävaraus!

Pääsiäisbrunssi katetaan lauantaina 4.4. ja sunnuntaina 5.4.2026 klo 12-14.30

42€

4 - 12 vuotiaat

15€

Muista tehdä pöytävaraus!

PÄÄSIÄISMENU 2026

Mango-appelsiinismoothie (L, G)

Omenamehua (Paulan Puutarha, Angelniemi)

Jogurttia, hedelmiä, siemeniä ja pähkinöitä (L, G)

Tuorepuuroa (Siimeksen luomutila, Pöytyä)

Krouvin saaristolaisleipää (Heikkilän tila, Paimio) (V), croissantteja ja riisipiirakoita (L)

Vaahdotettua voita (L), omenahilloa (Paulan Puutarha, Angelniemi) ja vegaanista munavoita (Jalofoods, Tammisaari) (V, G)

Krouvissa lämminsavustettua lohta ja pikkelöityä fenkolia (M, G)

Valikoima sillejä ja silakoita (L, G)

Vegaanista sinappisilliä (V, G)

Länsirannikon salaattia ja Rhode Island kastiketta (Vaanelan puutarha) (L, G)

Leikkelevalikoima (M, G)

Palvattua possua, rapeaa sipulia ja piparjuurta (Perniön Saunapalvi) (L)

Vihersalaattia (Lindrothin puutarha, Turku) (V, G)

Marinoitua punasipulia, tomaattia, ja kurkkua (Vaanelan puutarha) (V, G)

Poltettua kaalia (V, G)

Inkivääristä linssisalaattia (V, G)

Täytettyjä kananmunia (Ellun kanat ja munat, Raatala) (M, G)

Lammas-papupataa (Mikkolan tila, Hajala) (M, G, saatavana V)

Paahdettua perunaa ja juureksia (V, G)

Valkohomejuustoa ja porkkana-tyrnihilloa (Helsingin juustola) (L, G)

Porkkanakakkua (L)

Krouvin mämmiä ja appelsiinimoussea (L)

Pasha Eton Mess (Ellun kanat ja munat, Raatala) (L, G)

Makeisia (VL)

Kahvia tai teetä

Kartanoravintolan juhlava pääsiäispöytä on katettuna 3.–5.4. klo 12–16 kattausajat klo 12–14 ja alkaen klo 14.30

54€

Lapset alle 12-vuotta ½-hintaan ja alle 4-vuotiaat 10 e/hlö.

PÄÄSIÄISBRUNSSIMENU

Järviemme herkut

Mätisilli L, G

Iivarin savumuikut M, G

Tertin sinappikastiketta V, G

Sesamilla maustettua haukiterriiniä L, G

Piparjuuri-krassimajoneesia V, G

Hyytelöityä madetta M, G

Sitrus-korianterigraavilohi M, G

Rakuunahyytelöä V, G

Leppäsavustettua lohta M, G

Katajanmarjahyytelöä V, G

Lihat & charcuterie

Maalaispate’ pistaasipähkinöillä L, G

Palvattua nautaa M, G

Vuohenjuusto-punajuuriterriini VL, G

Chilipähkinöitä V, G

Marinoituja oliiveja V, G

Juustovalikoima G

Omenacalvadoshyytelöä V, G

Jalapenohyytelöä V, G

Rakuunasinappia M, G

Tuoreet leivät kartanon leipomosta M

Ruskistettua & vaahdotettua voita L, G

Tuoreet salaatit ja kellarin säilötyt herkut

Marjaisaa vihersalaattia V, G

Tertin yrttisalaatinkastiketta V, G

Curry- munasalaattia M, G

Punajuuri-ohrasalaattia V

Porkkanahummusta V, G

Jogurtti- perunasalaatti L, G

Parsasalaattia ja basilikakastiketta V, G

Herkkukellarimme marinoituja vihanneksia V, G

Pääruoat

Yrttinen karitsanpaisti M, G

Kahvi-punaviinikastiketta L, G

Minttuhyytelöä V, G

Hauki-siikaballotine & Sandefjordin kastike L, G

Korvasienimuhennosta L, G

Vegaaninen munakoisopaistos ”Maqluba” V, G

Kuusenkerkkäpestolla maustetut uunijuurekset V, G

Harjupellon perunat V, G

Makeat herkut

Yrttisokerikakku L

Mämmishotti L

Appelsiini-suklaamarkiisi L, G

Kuohkeaa pashaa L, G, pähkinä

Sitruuna-kääretorttu L, G

Ruusu-mannakakkuset V, pähkinä

Käsintehdyt makeiset G

Tertin kartanon makukahvia & haudutettu tee

Pääsiäislounas 5.4.2026

14,9€

MENU

Kermainen naudanlihastroganoff (G,L)

Nachokanaa ja cheddarkastiketta (G,L)

Kasvispihvit Caribbean (G,VE)

Makeaa chilimajoneesia (G,M)

Paahdetut perunat (G,L)

Höyrytettyä riisiä (G,L,M,VE)

Ei maistu perinteiset pääsiäisruoat? Itsudemon sushibuffet on katettuna päivittäin alkaen

19,50€

Herkuttele kaverin kanssa japanilaisessa sushibuffetissa. Noutopöytä sisältää laajan valikoiman erilaisia susheja ja lämpimiä ruokia, kahvia/teetä ja jälkiruoaksi jäätelöä.

Muista tehdä pöytävaraus!

Pääsiäisbrunssit 3.4.-6.4.2026

45,90€

Lapset 3-11 vuotta 1e/ikävuosi

Hamburger Börsin tapas-lajitelmat pääsiäisenä 3.4-4.4.2026 klo 16-23 alkaen

19€

Muista tehdä pöytävaraus!

TAPAS-LAJITELMAT

MÁS L, G

19€

Lohicevicheä, manchegojuustoa, pimientospaprikoita ja serranokinkkua

CHARCUTERIE G

23€

Valdeon-sinihomejuustoa, manchegojuustoa,

viikunahilloa, salsichon-salamia, serranokinkkua ja

marinoituja oliiveja

Pääsiäislounas 5.4.2026

16,9€

MENU

Pizzapöytä sis. 5 eri pizzaa

Mehevää ja luutonta viljaporsaan kylkeä (G,M)

Paistettua kirjolohta ja smetanakastiketta (G,L)

Lempeän mausteista kookos-kasviscurrya (G,L,M,VE)

Paistetut perunalohkot (G,VE)

Pääsiäisbrunssi su 5/4/2026 klo 12-16

39€

Alle 12-vuotiaat lapset 1e / ikävuosi

Tervetuloa viettämään pääsiäistä herkulliselle sunnuntaibrunssille ja nauttimaan talon antimista ylellisen musiikin siivittämänä.

PÄÄSIÄISBRUNSSI MENU:

Mallasviskisilliä

Kylmäsavustettua kirjolohta, piparjuurikreemiä ja tilliä

Krossattua kananmunaa, ruista ja katkarapuja

Leppäsavustettua kinkkua ja fenkoli- sipulihilloketta

Raikasta viherversosalaattia, avokadoa, marinoitua mozzarellaa, pikkelöityä punasipulia ja tomaattia sekä sitrusvinegretteä

Loimutettualohta, paahdettua perunasalaattia sekä sitruskreemiä

Paahdettua porkkanaa,kesäkurpitsaa, varsiparsakaalia sekä palsternakkaa, vuohenjuustosmetanaa ja hunaja- pähkinöitä

Yön yli kypsennettyä sous vide -karitsanpaistia, tummaa valkosipulikastiketta tummaa valkosipulikastiketta

Kermassa haudutettuja perunoita

Timjamivoissa paahdettuja juureksia

Karjalanpiirakat

Porkkanaleipä

Munavoita

Mangojuustokakkua

Mämmiä ja kuohukermaa

Suklaata

Kahvi/tee

Paikkoja rajoitetusti – varaa pöytäsi ajoissa!

Pöytävaraukset

p. 015 515 661

LÄMPIMÄSTI TERVETULOA

Obelixin parsamenu pääsiäisenä 3-4.4.2026 alkaen

13€

Pitkäperjantai 3.4. klo 14-23

Lauantai 4.4. klo 12-23

Muista tehdä pöytävaraus!

Klikkaa tästä ja tutustu menuun >>

Pääsiäislounas 5.4.2026

14,9€

MENU

Ylikypsää viljaporsaan paistia ja dijonkastiketta (G,L)

Kievin kanaa valkosipulivoitäytteellä (G,L)

Seitankebabia ja tomaattikastiketta (VE)

Tsatsikia (G,L)

Kermaperunat (G,L)